Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
اطلاعاتی برای افرادی که به تازگی از افغانستان به ایران آمده و به طور ویژه نیازمند حمایت هستند
Wichtiger Hinweis
لطفاً توجه کنید: آلمان برنامهی عمومی برای پذیرش اتباع افغانستان ندارد و فقط امکان پذیرش برای چند مورد خاص وجود دارد. امکان پذیرش اساساً برای آندسته از اتباع افغانستانی وجود دارد که بعنوان پرسنل محلی در یک سازمان آلمانی یا بینالمللی فعالیت داشته و یا به طور ویژه در معرض خطر باشند (برای مثال فعالان حقوق بشر و مدافعان حقوق زنان و خبرنگارها) و دولت فدرال آلمان با پذیرش آنها موافقت کرده باشد.
تذکراتی برای آندسته از...
لطفاً به کارفرمای قبلی خود اطلاع دهید که در ایران بسر میبرید و اطلاعات جدید برای تماس با خود را به آنها بدهید. آنگاه سفارت رأساً با شما بمنظور ادامهی روند کار تماس خواهد گرفت.
کسانی که زمانی بعنوان نیروی محلی فعالیت داشتهاند و قرارداد کاری آنها قبل از سال 2013 پایان نیافته است، این امکان را دارند که از طریق کارفرمای سابقشان در معرض خطر بودن خود را اعلام و بر اساس روند موجود برای کارمندان محلی درخواست خود را ارائه نمایند.
در این صورت مسئول شما، کارفرمای قبلی خواهد بود و باید با ایشان ارتباط برقرار گردد. اگر شرایط لازم برای پذیریش در مورد شما صدق کند، برای شما موافقتنامهی پذیرش صادر خواهد شد. در صورتی که موافقتنامهی پذیرش برای شما صادر گردد، سفارت آلمان در تهران با توجه به اطلاعات تماستان، با شما تماس خواهد گرفت.
آندسته از اتباع افغانستان، اعم از زن و مرد شاغل در حوزههای مدنی-اجتماعی، رسانهایی، فرهنگی و علمی که دولت فدرال آلمان تا زمان پایان عملیات تخلیه اضطراری نظامی آنها را به عنوان افراد "در معرض خطر جدی" شناسایی نموده و به آنها وعده تلاش برای خروج از خاک افغانستان بهمراه ارتش فدرال را داده بود هم امکان ورود به خاک آلمان را خواهند داشت. اگر به این گروه از افراد تعلق دارید، وزارت خارجه فدرال آلمان یا سفارت آلمان در تهران در صورت وجود موافقتنامهی پذیرش، با شما تماس خواهد گرفت. پس از بررسی و تأیید امنیتی، مدارک ورود به آلمان میتواند برایتان صادر شود.
مسولیت رسیدگی به درخواست روادید پیوست به خانواده که اشخاصِ عموماً مقیم افغانستان تقاضایش را ارائه میدهند، سفارتهای آلمان در تهران و اسلامآباد میباشند. شما میتوانید در اینجا ثبتنام کنید و لازم است که یکی از مراجع ارائهی درخواست خود – یا اسلامآباد و یا تهـران – را انتخاب نمایید.
آیا قبلاً درخواست نوبتدهی برای روادید پیوست به خانواده را در دهلی نو ثبت کردهاید؟ در این صورت ویزامتریک برای همان موقع با شما تماس خواهد گرفت و شما را به تهران دعوت خواهد کرد.
مادامیکه مشکلات فعلی برای اتباع افغانستان جهت ورود به هند بمنظور ارائهی درخواست روادید باقی باشند، امکان ارائهی درخواست در سفارت در دهلی نو که تاکنون مسولیت رسیدگی را بر عهده داشت، مقدور نمیباشد.
دولت فدرال آلمان هیچ برنامهی عمومی پذیرشی برای اتباع افغانستانی در ایران ندارد. برای ارائهی درخواست پناهندگی، طبق اصل قلمرو حاکمیت باید در آلمان حضور داشته باشید. سفارت آلمان در تهران اساساً هیچگونه درخواستی را در ارتباط با پناهندگی دریافت نمی کند و مورد بررسی قرار نمیدهد.
اطلاعات بیشتر در زمینهی مهاجرت را از طریق لینک زیر مطالعه فرمایید:
https://rumoursaboutgermany.info/
اگر اخیراً از افغانستان به ایران گریختهاید، میتوانید اطلاعات بیشتر را در وبسایت اینترنتی کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) مطالعه نمایید: