به سایت وزارت امور خارجه آلمان خوش آمدید

درج مجدد روادید نوع D که بدلیل کرونا استفاده نشده

Mãos com luvas descartáveis seguram numa etiqueta onde se lê “coronavírus“ sobre um fundo azul

Covid-19 / Coronavirus, © Colourbox

16.11.2020 - مطلب

چه کسی می‌تواند درخواست درج مجدد روادید بدهد؟ چه مدارکی برای درج مجدد روادید مورد نیاز است؟ کجا و چگونه می‌توانم درخواست خود را ارائه دهم؟ اطلاعات مربوط به درج مجدد روادید را اینجا مطالعه نمایید.

چه کسی می‌تواند درخواست درج مجدد روادید بدهد؟

محدودیت‌های موجود برای ورود به آلمان و برای خروج از منزل ممکن است باعث عدم امکان استفاده از روادید ملی صادر شده توسط سفارت آلمان در تهران در مدت اعتبار شود و یا شده باشد.

از این رو به محض امکان پذیر بودن مجدد ورود به آلمان، در صورت صدق کردن شروط ذیل و بنا به درخواست، امکان صدور روادید ملی جدید طی روندی تسهیل شده وجود دارد:

  • شما دارای یک روادید ملی صادر شده توسط سفارت آلمان در تهران باشید (نه روادید شنگن).

  • مدت اعتبار روادید شما گذشته باشد و یا به زودی به اتمام برسد (اعتبار باقی مانده روادید کم‌تر از یک ماه باشد).

  • امکان استفاده از روادیدتان را به دلیل همه‌گیری کرونا نداشتید.

  • مقصد و دلیل اولیه سفر شما تغییر نکرده باشد.

  • تمام شروط لازم برای صدور روادید مورد نظر شما همچنان پابرجا باشد.

  • شما مدارک به روز شده‌ای جهت اثبات این امر ارائه نمایید که شروطی که منجر به صدور اولیه روادید شدند، همچنان صدق می‌کنند.

  • درخواست صدور مجدد تا روز 11 دی 1399 (برابر با 31 دسامبر 2020) به صورت صحیح و کامل به سفارت آلمان در تهران ارائه ‌گردد.

برای اینکه این روند را تا حد ممکن برای شما تسهیل نماییم، اصولاً نیازی به گرفتن وقت و مصاحبه مجدد وجود ندارد. درج مجدد روادید رایگان خواهد بود.

در صورتی که به دلیل همه‌گیری کرونا، نه تنها تاریخ سفر شما جابجا شده باشد، بلکه قصد داشته باشید به دلیل دیگری نیز به جمهوری فدرال آلمان سفر نمایید، امکان درج مجدد روادید وجود نخواهد داشت. در این صورت باید درخواست روادید جدیدی ارائه نمایید. هزینه بررسی این درخواست جدید اخذ خواهد شد. لطفاً بدین منظور اقدام به گرفتن وقت از طریق سامانه تعیین وقت نمایید. تغییر دلیل اقامت یعنی اینکه به عنوان مثال در این مدت دانشگاه شما تغییر کرده باشد؛ کارفرمای شما تغییر کرده باشد؛ نزد همان کارفرمای قبلی، سِمت یا کاری کاملاً متفاوت برعهده گرفته باشید و یا قصد پیوست به شخص دیگری را داشته باشید. در صورتی که تنها برخی مفاد قرارداد کار تغییر کرده باشد (مانند تغییر محل کارگاه و یا تغییر مبلغ حقوق)، دلیل اقامت شما تغییر نکرده است.

جهت درج مجدد روادید نیاز به ارائه چه مدارکی است؟

لطفاً جهت بررسی این امر که آیا شروط صدور یا درج مجدد روادید مورد نظر شما همچنان پابرجا است، مدارک ذیل را ارائه نمایید:

  • کپی روادید ملی صادر شده و استفاده نشده

  • کپی صفحه مشخصات گذرنامه شما
  • گذرنامه شما (امکان ارائه دیرتر و طی روند بررسی هم وجود دارد که در این‌صورت مدت زمان بررسی طولانی‌تر خواهد شد)
  • مدرک به روز و معتبر در خصوص تضمین معیشت (تأمین هزینه‌های زندگی) و مسکن مناسب از نظر ابعاد (در صورتی که این مدارک برای درخواست اولیه مورد نیاز بوده‌اند)
  • مدرک به روز و معتبر در خصوص وجود بیمه درمانی معتبر از روز ورود به آلمان

علاوه بر این مدارک، اصولاً می‌بایست تمامی مدارکی که برای درخواست اولیه مورد نیاز بودند نیز به صورت به روز شده و معتبر ارائه گردند. پرواضح است که این امر تنها شامل مدارکی می‌شود که از زمان درخواست اولیه شما تا زمان درخواست درج مجدد روادید، اعتبار خود را از دست داده و یا قدیمی شده‌اند. به عنوان مثال ارائه قراردادکار جدید با شروع به کار جدید الزامی است، ارائه شناسنامه جدید اما لازم نمی‌باشد. برای موارد رایج، مدارکی که می‌بایست ارائه گردند را در ذیل آورده‌ایم. در موارد خاص ممکن است ارائه متعاقب مدارک دیگر نیز درخواست گردد. لطفاً توجه داشته باشید که در صورت عدم ارائه کامل یا به موقع مدارک، درخواست درج مجدد روادید به عنوان رد شده تلقی می‌گردد.

در صورتی که درج مجدد روادید جهت پیوست به خانواده در آلمان درخواست می‌نمایید، لطفاً علاوه بر موارد فوق، مدارک ذیل را نیز ارائه نمایید:

  • مدرک زبان آلمانی در سطح A1

    • در صورت وجود استثنای قانونی، نیازی نیست
    •  در صورتی که مدرک زبان ارائه شده طی درخواست اولیه قدیمی‌تر از 1 سال نباشد، نیازی نیست
    •  ارائه مدرک در این خصوص که تسلط به زبان آلمانی که طی درخواست اولیه ارائه نمودید را از طریق شرکت در دوره آنلاین حفظ نموده‌اید.
    •  در صورتی که مدرک ارائه شده اولیه قدیمی‌تر از 18 ماه نباشد، تسلط کافی به زبان را می‌توان در چارچوب "بررسی منطقی" ("Plausibilitätsprüfung") در زمان دریافت گذرنامه از بخش روادید بررسی نمود.
  • در صورت نیاز، مدرک به روز و معتبر در خصوص مجوز اقامت شخص مربوطه ساکن آلمان(Referenzperson) (در صورتی که از مدت اعتبار مجوز اقامت ارائه شده طی درخواست اولیه گذشته باشد)





در صورتی که درج مجدد روادید جهت دوره زبان پیوسته برای تحصیل دانشگاهی در آلمان درخواست می‌نمایید، لطفاً علاوه بر موارد فوق، مدارک ذیل را نیز ارائه نمایید:

  • ثبت نام به روز و معتبر برای دوره زبان

  • پذیرش به روز و معتبر برای تحصیلات دانشگاهی پس از آن

در صورتی که درج مجدد روادید جهت اقامت دانشجویی در آلمان درخواست می‌نمایید، لطفاً علاوه بر موارد فوق، مدارک ذیل را نیز ارائه نمایید:

  • گواهی ثبت نام یا اشتغال به تحصیل و یا پذیرش به روز و معتبر از دانشگاه

در صورتی که درج مجدد روادید جهت کار و اشتغال در آلمان درخواست می‌نمایید، لطفاً علاوه بر موارد فوق، مدارک ذیل را نیز ارائه نمایید:

  • قرارداد کار به روز و معتبر و یا موافقت کارفرما با استخدام با ذکر تاریخ آغاز به کار

  • مدرک دال بر لزوم حضور در آلمان (به عنوان مثال از طریق ارائه قرارداد کار)

  • گواهی کارفرما جهت توجیه این امر که این اشتغال به کار از نظر اقتصادی ضرورت دارد و این کار را

  • نمی‌توان به عقب انداخت و یا از خارج از آلمان انجام داد



در صورتی که درج مجدد روادید جهت فرصت مطالعاتی و تحقیقاتی در آلمان درخواست می‌نمایید، لطفاً علاوه بر موارد فوق، مدارک ذیل را نیز ارائه نمایید:

  • توافقنامه پذیرش و همکاری به روز شده و معتبر

کجا و چگونه می‌توانم درخواست خود را ارائه دهم؟

جهت ارائه درخواست درج مجدد روادید، لطفاً مدارک مورد نیاز را به همراه یک نامه کوتاه با ذکر نام و نام خانوادگی و شماره روادیدی که اعتبار آن گذشته است تا تاریخ 11 دی 1399 (برابر با 31 دسامبر 2020) به صورت پستی برای سفارت آلمان در تهران ارسال نمایید. لطفاً بخش گیرنده را بر روی پاکت پستی به صورت ذیل تکمیل نمایید:

بخش روادید سفارت آلمان در تهران
درخواست درج مجدد روادید (Neuvisierung)
روادید دانشجویی/پیوست به همسر/...
شماره روادیدی که اعتبار آن تمام شده است
خیابان فردوسی، پلاک 324-320
صندوق پستی 179-11365

11 446 43 416 تهران
ایران


تمامی اطلاعات این صفحه بر اساس اطلاعات سفارت در زمان تدوین این متن می باشد. امکان تضمین صحت و جامعیت آن، بخصوص با توجه به احتمال رخ دادن تغییرات پس از تدوین، امکان پذیر نمی‌باشد.


به ابتدای صفحه