Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
هزینه‌ها
روش‌های پرداخت
هزینه‌ها تنها به صورت نقدی و به یورو قابل پرداخت است.
هزینه‌های انواع خدمات
انواع پرداخت‌ها
هزینه‌ها فقط بصورت نقدی و به یورو باید پرداخت شوند.
هزینه‌های مربوط به امور گذرنامه
شما در منطقه‌ی کنسولیِ مربوط به نمایندگی خارجی زندگی نمی‌کنید یا محل اسکان شما هنوز در آلمان ثبت شده است؟ در این صورت مشمول افزایش هزینه به‌دلیل خارج از حیطه مسؤلیت نمایندگی می‌شوید..
معمولی | هزینه‌ی مضاعف به‌دلیل خارج از حیطه مسؤلیت نمایندگی | |
گذرنامه مسافرتی بیومتریک 32 صفحه‌ایی (متقاضیان بالای 24 سال) | 85 یورو | 145 یورو |
گذرنامه مسافرتی بیومتریک 32 صفحه‌ایی (متقاضیان زیر 24 سال) | 60 یورو | 100 یورو |
گذرنامه مسافرتی موقت | 40 یورو | 65 یورو |
گذرنامه مسافرتی بچه‌ها | 30 یورو | 40 یورو |
کارت شناسایی (متقاضیان بالای 24 سال) | 70 یورو | 85 یورو |
کارت شناسایی (متقاضیان زیر 24 سال) | 55 یورو | 70 یورو |
مدرک مسافرتی جایگزین گذرنامه | 25 یورو | - |
سایر گزینه‌ها
گذرنامه‌ی مسافرتی بیومتریک 48 صفحه‌ایی (مناسب برای پرسفرها) | 25 یورو هزینه‌ی اضافه |
روند سریع (بررسی و صدور سریع – حدوداً 3 هفته) | 35 یورو هزینه‌ی اضافه |
هزینه‌ی سایر خدمات
درخواست ثبت گواهی جهت عقد ازدواج در خارج از آلمان | هزینه‌ی تأیید امضا: 55 یورو بدون فرآیند اظهار نام و 80 یورو با فرآیند اظهار نام بعلاوه هزینه‌ی تأیید کپی بعلاوه هزینه‌ی ثبت احوال (جهت ثبت در آلمان) |
| هزینه‌ی تأیید امضا: 55 یورو بدون فرآیند اظهار نام و 80 یورو با فرآیند اظهار نام بعلاوه هزینه‌ی تأیید کپی بعلاوه هزینه‌ی متعاقب ثبت احوال |
تأیید اجرا جهت اعاده‌ی مالیات بر ارزش افزوده | 35 یورو |
مجوز نگهداری در بایگانی | رایگان بودن پذیرش درخواست در نمایندگی خارجی هزینه‌ی مربوط به دفتر اداره فدرال (پرداخت در آلمان) |
ثبت گواهی (مثلاً درخواست گواهی وراثت) | آماده‌سازی ثبت گواهی، تهیه‌ی متن: 300 یورو
اخذ ثبت گواهی: 155 یورو |
سوگند | آماده‌سازی ثبت گواهی، تهیه‌ی متن: 145 یورو
اخذ ثبت گواهی: 105 یورو |
گواهی عدم سوءپیشینه | 55 یورو برای تأیید امضا
بعلاوه‌ی هزینه‌ی متعاقبِ مربوط به اداره‌ی قضایی فدرال |
تأیید کپی | هر نسخه 25 یورو |
گواهی حیات | بدون هزینه |
تأیید و تصدیق مدارک | 30 یورو طبق پاراگراف 13 II قوانین کنسولی |
اظهارنامه تعیین نام خانوادگی | هزینه‌ی تأیید امضا: 80 یورو
بعلاوه‌ی هزینه‌ی تصدیق کپی به ازای هر نسخه 25 یورو بعلاوه‌ی هزینه‌ی متعاقبِ مربوط به محضر |
سایر گواهی‌های کنسولی | 35 یورو با متنِ از پیش آماده شده
70 یورو بدون متنِ آماده
ترجمه به فارسی: منوط به صرف زمان |
حضانت | آماده‌سازی ثبت گواهی، تهیه‌ی متن: 145 یورو
اخذ ثبت گواهی: 105 یورو |
مدرک نشان‌دهنده‌ی تابعیت / تعیین ملیت آلمانی | رایگان بودن پذیرش درخواست در نمایندگی خارجی
بعلاوه‌ی هزینه‌ی متعاقبِ دفتر اداره فدرال |
تأیید امضا (مثلاً اظهارنامه‌ی مجوز برای خرید ملک) | 55 یورو |
جواز دفن خاکستر متوفی / جواز انتقال جسد | 65 یورو |
تأییدیه‌ی پدر بودن | آماده‌سازی ثبت گواهی، تهیه‌ی متن: 145 یورو
اخذ ثبت گواهی: 105 یورو |
هزینه‌های مربوط به امور روادید
هزینه به نوع روادید بستگی دارد:
روادید شنگن – اقامت‌های کوتاه مدت تا حداکثر 90 روز (متقاضیان بالای 12 سال) | 80 یورو |
روادید شنگن - اقامت‌های کوتاه مدت تا حداکثر 90 روز (متقاضیان بین 6 تا 12 ساله) | 40 یورو |
روادید ملی – اقامت بالای 90 روز (متقاضیان بالای 12 سال) | 75 یورو |
روادید ملی – اقامت بالای 90 روز (متقاضیان بین 6 تا 12 ساله) | 40 یورو |
درصورت رد درخواست روادید، از آنجایی که پرونده مورد بررسی قرار گرفته، این هزینه بازگشت داده نخواهد شد. هزینه‌ی بررسی ربطی به نتیجه‌ی پاسخ روادید ندارد.
معافیت از پرداخت هزینه برای روادید
چه کسانی؟ | موارد و مدارک اضافی که برای معافیت از پرداخت هزینه باید ارائه شوند: |
کودکان زیر 6 سال | - |
کسانی که همسر آلمانی دارند | کپی سند ازدواج (بطور کامل) و گذرنامه‌ی آلمانی همسر |
کسانی که همسرشان از کشورهای عضو اتحادیه اروپاست و بخواهند همراه وی به سفر بروند | کپی سند ازدواج (بطور کامل) و گذرنامه‌ی همسری که تابعیت کشور عضو اتحادیه اروپا را دارد |
فرزندانی که به سن قانونی نرسیده‌اند و تبعه‌ی کشورهای اتحادیه اروپا محسوب می‌شوند | کپی (بطور کامل) گواهی تولد و گذرنامه اتحادیه اروپای یکی از والدین |
دانش‌آموزان، دانشجویان و معلمانی که بمنظور اهداف آموزشی، اقامت کوتاهی دارند | مدارکی دال بر قصد سفر |
دانشمندانی که برای اهداف پژوهشی، اقامت کوتاهی دارند | مدارکی دال بر قصد سفر |
دعوت‌شدگان از سوی سازمان‌های دولتی آلمانی | از دعوتنامه مشخص می‌شود |
نمایندگان سازمان‌های عام‌المنفعه تا سن 25 سال که در سمینارها، کنفرانس‌ها، برنامه‌های ورزشی، فرهنگی یا آموزشی که از سوی سازمان‌های عام‌المنفعه برگزار می‌شوند، شرکت می‌کنند | مدرکی به‌همراه دعوتنامه و نامه‌ی مربوطه |
تمامی اطلاعات این صفحه بر مبنای شناخت و برآوردهای سفارت در زمان تهیه‌ی این متن سامان‌دهی شده‌اند. تضمینی در جامعیت و درستیِ آنها بخصوص باتوجه به تغییراتی که در بازه‌های زمانی مختلف پیش می‌آید، وجود ندارد.