Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

امور خانواده

17.06.2021 - Artikel

ازدواج

اطلاعات عمومی در مورد ازدواج در خارج از آلمان را اینجا مطالعه نمایید:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/eheschliessung-im-ausland

عقدهای ازدواج صورت گرفته در خارج از آلمان را می‌توان متعاقباً به صورت رسمی در آلمان نیز ثبت نمود: برگه راهنما


نکاتی برای خانم‌های آلمانی

اطلاعات به زبان آلمانی


توضیح در خصوص نام خانوادگی بعد از ازدواج و پس از طلاق

طبق قوانین ایران، نام خانوادگی زوجین هنگام ازدواج تغییر نمی‌کند. طبق قوانین آلمان، امکان تغییر نام خانوادگی پس از ازدواج و پس از طلاق و یا فوت همسر، وجود دارد.

قبل از تصمیم در این مورد باید خوب فکر کنید، زیرا عدم تطابق مشخصات درج شده در گذرنامه آلمانی با مشخصات درج شده در مدارک شناسایی دیگری (به عنوان مثال گذرنامه ایرانی)، ممکن است باعث بروز مشکلات و یا مطرح شدن سؤالاتی از طرف نهادهای ایرانی گردد.

اظهارنامه تعیین نام خانوادگی پس از ازدواج

توجه داشته باشید که زوجین هردو می‌بایست جهت ارائه اظهارنامه تعیین نام خانوادگی شخصاً حضور یابند.

لطفاً اصل مدارک ذیل را به همراه دو کپی از هرکدام همراه داشته باشید:

  • فرم درخواست تکمیل شده تعیین نام خانوادگی پس از ازدواج، رجوع شود به پیوست
  • مدرک شناسایی (گذرنامه ایرانی و یا آلمانی/شناسنامه)
  • مدرک مرتبط با تابعیت (گذرنامه، سند اعطای تابعیت، شناسنامه)
  • گواهی ولادت زوجین
  • سند ازدواج
  • در صورت داشتن ازدواج‌های پیشین: سند طلاق و یا گواهی فوت همسر پیشین

مدارک احوال شخصیه ایرانی می‌بایست تأیید شده باشند

 هزینه‌ها

اظهارنامه تعیین نام خانوادگی پس از طلاق و یا فوت همسر

لطفاً اصل مدارک ذیل را به همراه دو کپی از هرکدام همراه داشته باشید:

  • فرم درخواست تکمیل شده اظهارنامه یکطرفه در خصوص نام خانوادگی پس از ازدواج
  • مدرک شناسایی (گذرنامه ایرانی و یا آلمانی/شناسنامه)
  • مدرک مرتبط با تابعیت (گذرنامه، سند اعطای تابعیت، شناسنامه)
  • گواهی ولادت
  • سند طلاق و یا گواهی فوت همسر
  • تأیید به رسمیت شناختن طلاق طبق حقوق و قوانین آلمان

مدارک احوال شخصیه ایرانی می‌بایست تأیید شده باشند

هزینه‌ها

جهت ارائه اظهارنامه در خصوص نام خانوادگی، نیاز به گرفتن وقت می‌باشد. لطفاً به صورت اینترنتی اقدام به گرفتن وقت نمایید.


تولد

در صورتی که فرزند شما در ایران متولد شده باشد و برای اولین بار نیاز به گذرنامه آلمانی داشته باشد، ابتدا باید نام خانوادگی کودک تعیین گردد.

فرم اظهارنامه نام خانوادگی برای کودکان زیر سن قانونی در اینجا موجود است.

امکان ارائه اظهارنامه نام خانوادگی در چارچوب درخواست ثبت رسمی تولد خارج از آلمان نیز وجود دارد.

درخواست ثبت رسمی تولد خارج از آلمان

لطفاً توجه داشته باشید که هم جهت ارائه اظهارنامه نام خانوادگی و هم جهت ارائه درخواست ثبت رسمی تولد فرزند در خارج از آلمان، والدین هردو می‌بایست به همراه فرزند حضور یابند.

لطفاً اصل مدارک ذیل را به همراه دو کپی از هرکدام به همراه داشته باشید:

  • فرم تکمیل شده (رجوع شود به بالا)
  • مدارک شناسایی (گذرنامه ایرانی یا آلمانی/شناسنامه) والدین و فرزند
  • مدارک مرتبط با تابعیت والدین (هردو)
  • گواهی‌های ولادت والدین
  • در صورت شمول، سند ازدواج والدین
  • در صورت وجود ازدواج‌های پیشین: سند طلاق و یا گواهی فوت همسر پیشین
  • مدرک وضعیت تأهل مادر، در صورتی که فرزند بدون ازدواج والدین متولد شده باشد
  • در صورت شمول، اظهارنامه تأیید رابطه پدر-فرزندی
  • در صورت شمول، حکم فرزندخواندگی
  • در صورت شمول، گواهی‌های تولد خواهرها و برادرهای بزرگتر

مدارک احوال شخصیه ایرانی می‌بایست تأیید شده باشند

هزینه‌ها


توجه

عدم اخذ تابعیت آلمانی برای فرزند والدین آلمانی که در خارج از آلمان متولد شده است (به اصطلاح "Generationenschnitt" یا قطع انتقال تابعیت؛ ماده 4بند 4 قانون تابعیت آلمان)

این امکان وجود دارد که فرزند شما به صورت خودکار تابعیت آلمان را دریافت ننماید. به کمک پرسش‌های ذیل می‌توانید بررسی نمایید که آیا فرزند شما شامل این قطع انتقال تابعیت می‌شود یا خیر:

  • آیا شما دارای تابعیت آلمان می‌باشید؟
  • آیا شما پس از تاریخ 31/12/1999 متولد شده‌اید؟
  • آیا شما در خارج از آلمان متولد شده‌اید؟
  • آیا قرار است فرزند شما نیز در خارج از آلمان متولد شود؟

 اگر پاسخ تمام سؤالات مثبت بوده است، لطفاً به اطلاعات برگه راهنمای قطع انتقال تابعیت (Generationenschnitt) توجه فرمایید.

طلاق

به رسمیت شناختن طلاق خارجی

برگه راهنمای به رسمیت شناختن طلاق‌های خارجی

درخواست به رسمیت شناختن طلاق خارجی


nach oben