اگر بخواهید برای تحصیل در یکی از دانشگاههای آلمان

به این کشور سفر کنید و پذیرش قطعی و یا مشروط دریافت داشته‌اید، درصورتِ اثبات تمکن مالی برای مخارج زندگی‌تان در آلمان، می‌توانید تقاضای روادید کنید.

لطفا توجه داشته باشید که درصورت نیاز به اثبات دانش زبانی، تنها مدارکی پذیرفته خواهند شد که بر
بعمل آمدهباشد. این امر در )ALTE( اساس آزمونزبانیِ منطبق بر استاندارد انجمن ممتحنین زبانی اروپا
،)DSIT( حال حاضر شامل آزمونهای زبانیِ انستیتو گوته یا همان موسسه آموزش زبان آلمانی تهران
و آزمون TestDaF شیراز، آزمون موسسه ÖSD یا مرکز آزمون زبان )ÖKF( انجمن فرهنگی اتریش
میباشد. telc موسسه

مدارک مربوط به قبولی آزمون زبان باید بصورت اصل مدرک ارائه شوند.

اگر زبان تحصیلیمربوطه آلمانی باشد، چنانچه یکی از دو آزمون ویژه ورودی دانشگاه که عبارتند از
یا "آزمون آلمانی بعنوان زبان ")DSH( "آزمون زبان آلمانیِ ورود به دانشگاه برای متقاضیان خارجی
را با موفقیت پشت سر گذاشته باشید یا یکی از مدارک تحصیلی ذیل را دارا باشید ")TestDaF( بیگانه
نیز دانش زبانی در حد کافی محسوب خواهد شد:

مدارک لازم

لطفاً تمامی مدارک را به زبان آلمانی یا با ترجمه‌ی آلمانی ارائه نمایید. همه‌ی مدارک را لطفاً به ترتیبِ ذکر شده‌ایی که در اینجا آمده، در دو دسته کامل مرتب و ترتیب‌بندی کنید. لطفاً توجه داشته باشید که پیامدِ ارائه‌ی مدارک جعلی یا مخدوش، همواره رد درخواست روادید شما خواهد بود.

(1 عکس گذرنامهایی بیومتریک

- رنگی با پس‌زمینه‌ی سفید
- ابعاد: 35 در 45 میلیمتر
- مربوط به 6 ماه اخیر
- جدول نمونه عکس را ملاحظه کنید!

2) فرم چاپ شده درخواست ویدکس همراه با تذکر توجیهی طبق ماده 54 قانون اقامت

- هر دو نسخه را شخصاً امضا کنید.

3)    گذرنامهی معتبر
- گذرنامه باید امضا شده باشد
- دو نسخه کپی از صفحات دوم و سوم گذرنامه روی کاغذ

4)   اظهارنامه مربوط به هدف از تحصیل
- کاملاً پر شده و با دست خودتان امضا شده باشد

5)   نامهی پذیرش
- لطفا نامهی پذیرش از مدرسهی عالی و یا دانشگاه آلمانی را تحویل دهید.
- اگر پذیرش شما به گذراندن دورهی زبانی برای رشتهی تحصیلیتان منوط باشد، تأییدیهی ثبتنام   خود در آن دورهی
زبانی را تحویل دهید.
- اگر پذیرش شما به گذراندن دوره تحصیلی در یک کالج یا موسسهی همتراز منوط باشد، تأییدیهی ثبتنام خود در آن کالج
را – در صورت وجود– تحویل دهید.
- اگر میخواهید در دورهی دکترا به تحصیل در آلمان بپردازید، تأییدیهی استاد راهنمای خود را تحویل دهید.

6)   تأیید دانش زبانی

- تنها زمانی مدرک زبانی درخصوص دانش کافی زبانِ مورد استفاده در تحصیل درخواست خواهد شد که در زمان تصمیم‌گیری برای ارائه‌ی پذیرش به شما، این دانش زبانی  مورد بررسی قرار نگرفته باشد و طی دوره آماده سازی برای تحصیل دانشگاهی (به عنوان مثال دوره زبان) هم قرار نباشد آن را فرا بگیرید. اگر دانش زبانی شما پیش از این توسط دانشگاه مورد سنجش قرار گرفته است، خواهشمندیم که تأییدیه‌ی مربوطه‌ را ارائه دهید و یا آن قسمت از نامه‌ی پذیرش‌تان را که به این امر اشاره دارد را با رنگ مشخصی علامت بزنید.

 - اگر برای شروع ترم تحصیلی، رفتن به کالج و یا شرکت در دوره‌های زبانیِ مرتبط با رشته‌ی تحصیلی‌تان اقدام می‌کنید، باید مدرکی ارائه کنید که نشان دهد باید از چه سطحی از دانش زبانی برای شروعِ آن برخودار باشید.

 - لطفاً به موارد ذکر شده در صفحه‌ی نخست این برگه‌ی راهنما توجه کنید.

7)   گواهی تأمین مالی
- یا با ارائهی مدرکی به اسم شما دال بر وجود موجودی بانکی به مبلغ 11.904 یورو. روادید شما برچسبی با این مضمون
خواهد داشت که شما باید این مبلغ را هنگام ورود به آلمان با خود همراه داشته و پس از رسیدن به مقصدیک حساب
بانکی مسدود )بلوکه( باز نموده و این مبلغ را به آن واریز نمایید.
- یا بواسطهی یک تعهدنامه )دعوتنامه رسمی( براساس مواد 66 تا 68 قانون اقامت. این تعهدنامه باید در 6 ماه اخیر
صادر شده باشد و در آن "تحصیل دانشگاهی" بعنوان هدف از سفر قید شده باشد. توانایی تأمین مالی متعهدشونده )دعوت
کننده( باید ثابت شده باشد.
- یا با ارائهی مدرکی دال بر بورسیه شدن شما از طریق منابع مالی دولتی/عمومی آلمان یا بورسیه توسط یکی از
سازمانهای حمایتی مورد تأیید در آلمان و یا بورسیه وزارت علوم، تحقیقات و فنآوریِ ایران و یا نهادهای آموزشی
ایران.
- یا با ارائهی گواهی یک حساب مسدود )بلوکه( موجود در آلمان

وزارت خارجه فدرال آلمان نمی‌تواند موسسه‌ی مالی برای حساب‌های مسدودی توصیه کند. لذا با دقت موسسه‌ی مالی خود را انتخاب کنید.

میزان مقرر برای دانشجویانی که قصد تحصیل در مدارس عالی، مدارس عالی تخصصی و دانشگاه‌ها را دارند به 992 یورو در ماه افزایش یافته است. بر همین اساس متقاضیان باید از حالا به بعد، گواهی تمکن مالی سالانه معادل 11.904 یورو برای تأمین هزینه‌های زندگی خود به اداره امور خارجیان ارائه نمایند.

اگر می‎خواهید به قصد شرکت در یک آزمون ورودی و سپس در دوره زبان/کالج دانشجویی به آلمان بروید باید گواهی تمکن مالی حداقل معادل 1.027 یورو در ماه (12.324یورو در سال) ارائه نمایید.

8) مدارک تحصیلی که تاکنون داشته‌اید

چنانچه برای روادید دانشجویی درخواست می‌نمایید:

- لطفاً مدرک دیپلم و ریزنمرات خود را ارائه نمایید.

چنانچه در حال حاضر در ایران تحصیل می‌کنید و مایل هستید در آلمان تحصیل کنید یا تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی ارشد شروع نمایید:

- لطفاً کارت دانشجویی و یا گواهی دانشگاه، مدارک دانشگاهی یا مدارک پایان تحصیلات دانشگاهی (مانند مدرک کارشناسی یا کارشناسی ارشد) خود را ارائه نمایید.

- لطفاً هنگام ارائه درخواست روادید، اصل مدرک خود را ارائه نموده و یک نسخه از اصل ترجمه مدرک به زبان آلمانی را تحویل دهید. بر روی اصل نسخه ترجمه باید مهر تأیید از سوی دادگستری و سپس از سوی وزارت امورخارجه ایران ( اداره تأیید اسناد) درج شده باشد.

مهم: دیگر نیازی نیست که این مدارک توسط سفارت آلمان مورد تأیید قرار گیرد.    

9)   رزومه
- شرح پیوسته زندگی، همراه با شرح تحصیلات و آموزشهایی که تاکنون داشتهاید و درصورت وجود فعالیت شغلی
- لطفا نسخهی اصل رزومه را امضا نمایید و درصورت وجود، ترجمههای مربوطه را هم شخصا امضا کنید.

10)   گواهی مربوط به فعالیتهای شغلی و مشاغلی که تاکنون داشتهاید

11)   گواهی مربوط به بیمهی درمانی معتبر

12)   هزینهی بررسی پرونده
- هزینهی بررسی پرونده شما 75 یورو بوده که باید به همراه هزینه خدمات ویزامتریک بصورت نقد و به یورو بپردازید.
- لطفاً دو نسخه کپی از ترجمه‌ی تأییدشده‌ی آلمانی ارائه کنید.