+++ تذکر مهم برای اتباع افغانستان: رزرو نوبت در این قسمت تنها زمانی مجاز است که در زمان مصاحبه، بطور کامل حداقل شش ماه از حضور و اقامت شما در ایران گذشته باشد.

آن دسته از متقاضیان افغانستانی که در افغانستان زندگی می‌کنند، باید از طریق سامانه‌ی نوبت‌دهی سفارت آلمان در کابل ثبت نام نمایند (به عنوان محل ارائه‌ی درخواست می‌توانید "تهران" را انتخاب نمایید. اطلاعات تکمیلی در وب سایت ذیل در دسترس شما قرار دارد:

سفارت آلمان در کابل: اقامت بلندمدت – بیش از 90 روز +++

لطفاً تمامی مدارک خود را به طور کامل، در نسخه‌های جداگانه و به ترتیب ذکر شده آماده کنید!

تمامی کپی‌ها باید در فرمت A4 تحویل داده شوند، حتی اگر ابعاد اصل مدرک فرمت دیگری داشته‌ باشد.

زبان تمامی مدارک باید فقط آلمانی باشد و یا به آلمانی ترجمه‌ شده باشند.

برای متقاضیان امکان کپی یا چاپ مدرک در سفارت وجود ندارد.

وقتی در باجه‌ی مربوطه حضور یافتید، این مدارک را به ترتیبی که در ذیل آمده، باید ارائه نمایید:

• فرم درخواست اقامت بلندمدت/روادید بلندمدت و فرم توجیهی مربوطه طبق ماده 54 قانون اقامت که این دو فرم باید توسط شخص خودتان امضا شده باشند
• جدول مربوط به "اطلاعات تکمیلی درخصوص دسترسی و نمایندگی" باید توسط متقاضی بطور کامل پر و امضا شده باشد.
• عکس رنگی یا سیاه سفید گذرنامه‌ایی، اندازه (35x45mm) که طی شش ماه اخیر با زمینه‌ی سفید یا خاکستری گرفته شده باشد و قابلیت بیومتریک داشته باشد. در این خصوص به جدول نمونه عکس و توضیحات مربوطه (به آلمانی) مراجعه کنید.
• گذرنامه‌ی معتبری که توسط دستگاه قابل خوانش باشد و امضای متقاضی در آن درج شده باشد، همراه با دو نسخه کپی از صفحات دوم و سوم گذرنامه در فرمت A4
• مدرکی دال بر اقامت عادی شما در ایران (حداقل شش ماه) مثلاً با ارائه‌ی کارت اقامت ایران یا مدرک/گواهی پناهجویی
• کپی کارت شناسایی یا وضعیت اقامت همسر/والدین/فرزندتان در آلمان (نیازی به اصل مدرک نمی‌باشد) تذکر مهم: درصورتی که پیوست به خانواده به کسی که درخواست پناهجویی وی مورد تأیید قرار گرفته صورت بگیرد باید نامه‌ی BAMF آلمان به شخص مذکور که صحت این موضوع در آن به وی اعلام گردیده است، همراه با درخواست ارائه شود.
• سند ازدواج (نکاح نامه): برای هر کدام از نسخه‌‌های اول و دوم کپی همراه با ترجمه کفایت می‌کند. اصل سند ازدواج را باید هنگام مصاحبه همراه داشته باشید و آن را نشان دهید. تذکر مهم: اگر ازدواج شما طی یک وکالت صورت پذیرفته باشد، باید وکالت‌نامه‌ی مربوطه را هم نشان بدهید. تاریخ این وکالت‌نامه باید پیش از تاریخ ازدواج شما باشد و در آن همه‌ی ملزومات (اعم از مشخصات همسر، میزان مهریه و غیره) ذکر شده و توسط دفتر اسناد رسمی یا نمایندگی افغانستان تأیید شده باشد. اگر سند ازدواج شما از نوع مذهبی باشد، آن را همراه با ترجمه‌اش ارائه کنید.
• اقرارنامه:  این سند مؤید ثبت عقد ازدواج در سامانه‌ی مرکزی افغانستان است. مسول صدور آن دیوان عالی دادگستری در کابل و نیز نمایندگی‌های آن در ولایات مختلف افغانستان است. (سند ازدواج افغانستانی که در ایران صادر شده به تنهایی کفایت نمی‌کند!) برای نسخه‌ اول و نسخه‌ی دوم کپی معمولی همراه با ترجمه کفایت می‌کند. اصل اقرارنامه باید در زمان درخواست روادید نشان داده شود.
• تذکره‌ی زوجین/والدین/فرزندان فقط در مواردی که دو تابعیتیِ آلمانی-افغانستانی هستند، به تذکره‌ی همسر آلمانی نیاز است. برای نسخه‌ اول و نسخه‌ی دوم کپی معمولی همراه با ترجمه کفایت می‌کند. اصل تذکره باید در زمان درخواست روادید نشان داده شود.
• درصورت وجود ازدواج‌های قبلی: سند طلاق/گواهی فوت همسر سابق برای نسخه‌ اول و نسخه‌ی دوم کپی معمولی همراه با ترجمه کفایت می‌کند. اصل سند/گواهی باید در زمان درخواست روادید نشان داده شود.
• گواهی دانش پایه از زبان آلمانی (سطح A1) فقط مدارک زبانی که از سوی انستیتو گوته/موسسه آموزش زبان آلمانی در تهران (DSIT)، انجمن فرهنگی اتریش (ÖKF) مرکز آزمون دیپلم زبان اتریش (ÖSD) در شیراز، موسسه‌ی تست‌داف (TestDaF) و موسسه تِلک (telc) صادر شده باشند، پذیرفته می‌شوند. ممکن است درصورت عدم ارائه‎ی مدرک زبان، درخواست متقاضی رد شود. بسته به نوع اقامت فرزند/والدین/همسری که در آلمان سکونت دارد و ارائه‌ی اطلاع‌رسانی به موقع طبق ماده 29، بند 2 قانون اقامت می‌توان از مدرک زبان صرف نظر کرد. در این صورت باید یک کپی معمولی از گواهی مربوط به انجام اطلاع‌رسانی به موقع ضمیمه‌ی هر یک از دو نسخه‌ از مدارک گردد.
• گواهی در ارتباط با بیمه‌ی معتبر درمانی در آلمان (که در زمان مصاحبه باید ارائه شود) و اینکه یا ارائه‌ی گواهی معتبر مبنی بر اینکه آن بیمه پس از ورود به آلمان اعتبار دارد (مثلاً کارت یکی از شرکت‌های بیمه‌ی آلمان) و یا بیمه‌ی مسافرتی (با اعتبار 90/180 روز، چند بار ورود، حوزه تحت پوشش: شنگن، سقف پوشش بیمه‌ایی: حداقل 30000 یورو)

تمامی هزینه‌های مربوط به ارائه‌ درخواست روادید با ارز یورو، نقداً و در صورت امکان به همان مبلغ دقیقی که تعیین گردیده، باید پرداخت شوند، درغیر این صورت درخواست روادید شما پذیرفته نخواهد شد.